How to Fix English Pronunciation Mistakes Caused by Your Native Language
My Experience with Native Language Interference in English
At first, I thought my pronunciation problems were random mistakes. But after some research, I discovered a big reason behind them: native language interference.
π What does this mean?
It happens when the sounds, rhythm, or intonation of your first language influence how you speak a second language.
β
Example:
In my native language, some sounds didnβt existβso my brain automatically replaced them with familiar ones.
π‘ Key Lesson: Understanding this helped me become aware of my mistakes and start fixing them.
2. The Pronunciation Mistakes I Made (Because of My Native Language)

Different languages influence English pronunciation in different ways. Here are the biggest mistakes I struggled with:
πΉ 1. Vowel Confusion (Ship vs. Sheep!)
I didnβt realize how important vowel length was in English. In my native language, short and long vowels didnβt change meaningβso I often mispronounced words like:
π Examples:
β Saying “ship” instead of “sheep”
β Saying “bit” instead of “beat”
π‘ Fix: Practicing minimal pairs (words that sound almost the same but have different vowels).
πΉ 2. Consonant Substitutions (Mixing Up Sounds)
Since my language didnβt have certain sounds, I replaced them with the closest ones I knew.
π Examples:
β “Think” β I said “sink” or “tink”
β “Very” β I said “wery”
β “This” β I said “zis”
π‘ Fix:
β Watching mouth positioning videos (I realized my tongue wasnβt placed correctly).
β Using Fluencix for real-time pronunciation feedback.
πΉ 3. Misplacing Stress (And Sounding βRoboticβ)
In my native language, we stress every syllable equally. But in English, some syllables are strong, and others are weak.
π Examples:
β “RE-cord” (noun) vs. “re-CORD” (verb)
β Saying every word at the same speed instead of following natural English rhythm
π‘ Fix:
β Listening to native English speakers and imitating their stress and rhythm.
β Using shadowing exercises to copy natural intonation.
πΉ 4. Dropping Final Sounds (Without Realizing It!)
I didnβt know this was a problem until I recorded myself speaking.
π Examples:
β “Cold” β I said “col”
β “Desk” β I said “des”
π‘ Fix:
β Slowing down my speech and focusing on fully pronouncing each word.
β Using tongue twisters to improve clarity.
3. How I Overcame Native Language Interference in My Pronunciation

πΉ 1. Learning the International Phonetic Alphabet (IPA)
I used to guess how words were pronounced. Then I discovered IPA symbols, and everything became clearer.
π Example:
πΉ Bit = /bΙͺt/
πΉ Beat = /biΛt/
πΉ Thin = /ΞΈΙͺn/ (not “sin”!)
π‘ Why It Helped:
β
I stopped guessing pronunciation.
β
I finally understood why some words sounded different than I expected.
π Useful Resource: soundsamerican.net
πΉ 2. Practicing Minimal Pairs (And Training My Ears!)
Minimal pairs helped me fix my vowel and consonant confusion.
π What I Practiced:
πΉ Bit vs. Beat
πΉ Fan vs. Van
πΉ Said vs. Sad
π‘ Pro Tip: Recording myself helped me hear my own mistakes.
πΉ 3. Listening & Shadowing Native Speakers
I started watching more English content, paying attention to pronunciation, and imitating native speakers.
π What Helped Me the Most:
π§ Podcasts & Audiobooks β Listening daily improved my stress and rhythm.
πΊ YouTube Videos β Watching mouth movements helped me place my tongue correctly.
π‘ Pro Tip: I used Fluencix shadowing exercises to perfect my pronunciation.
Final Thoughts β Yes, You Can Overcome Native Language Interference!

At first, I thought my accent and pronunciation mistakes were permanent. But once I started using the right techniques, everything changed.
β
Understanding native language interference helped me fix my pronunciation issues.
β
Using phonetics, minimal pairs, and speech analysis tools made a huge difference.
β
Fluencix was the fastest way to correct my mistakes and gain confidence.π If youβre struggling with pronunciation, start practicing today. The sooner you begin, the faster youβll improve! π
Do not hesitate never to improve yourself!
